Amb profunda tristesa, us comuniquem que la Lorea Cortada ens ha deixat aquesta matinada. Dona valenta i lluitadora, ha plantat cara amb determinació i coratge al càncer que finalment se l’ha endut.

Primer sòcia fundadora, ha estat Presidenta, Vicepresidenta i Tresorera però sobretot ha representat com a ningú l’esperit pagaia. Ens queda el seu exemple a seguir.

La difícil situació en la que ens trobem, impedeix estar al costat d’en Jordi Mata, de la seva filla Anna i de tota la família. Tampoc podem acomiadar-nos de la Lorea, tal com es mereix.
En nom de tot el club, volem manifestar el nostre condol i el nostre sentiment més profund per aquesta pèrdua.
Volem acabar amb les paraules de la Lorea:

“Si us plau, diguem les coses en el moment, no les deixem per més endavant. Prenguem una més alta consciència del moment en el que estem i som, i donem la nostra atenció plenament a aquesta persona o moment”.

Bona mar en aquest viatge. Descansa en pau, estimada Lorea.

Lorea

Con  profunda tristeza os comunicamos que Lorea Cortada nos ha dejado esta madrugada. Mujer Valiente y luchadora, ha plantado cara con determinación y coraje al cáncer que finalmente se la ha llevado.La difícil situación en que nos encontramos, impide estar al lado de Jordi Mata, de su hija Anna y de toda la familia. Tampoco podemos despedirnos de Lorea como se merece.
En nombre del club, queremos manifestar nuestro pésame y nuestro sentimiento más profundo por esta pérdida.

Queremos acabar con las palabras de Lorea:

“Por favor, digamos las cosas en el momento y no las dejemos para más adelante. Tomemos la más alta  conciencia del momento en que nos encontramos y estamos, y demos nuestra atención plenamente a esa persona o a ese momento”.

Buena mar en este viaje. Descansa en paz, querida Lorea.

 

C’est avec une profonde tristesse que nous vous informons que Lorea Cortada nous a quitté ce matin. Femme courageuse et combative, elle a affronté avec détermination et courage le cancer qui finalement l’a emportée.
La difficile situation dans laquelle nous nous trouvons, ne nous permet pas d’être aux côtés de Jordi Mata, de leur fille Anna et de toute la famille. Il nous est également impossible de lui dire l’au revoir qu’elle mérite.
Au nom du club, nous voulons transmettre nos sincères condoléances et l’expression de nos plus profonds sentiments.
Et pour finir quelques paroles de Lorea :

“Disons les choses en leur moment, ne les remettons pas à plus tard. Prenons pleinement conscience du moment présent et de ceux qui nous entourent, et prêtons y pleine attention”.

Bon vent et bonne mer. Repose en paix, chère Lorea !