Benvolguts
Amb l´arribada de l´estiu les platges es comencen a omplir de banyistes i d´activitats nàutiques.
Les boies de delimitació de la zona de bany, així com els canals d’entrada i sortida d´embarcacions ja estan instal·lats. Per a la seguretat dels banyistes i la vostra, us demanem que feu una especial atenció i respecte d’aquests espais durant l’estiu.
Aquests mesos el mar és veurà molt més transitat. Sigueu vigilants i senyalar-vos sempre que tingueu el mínim dubte sobre la direcció de les embarcacions.
Per altra banda, amb la temperatura de l´aigua més alta, és el moment ideal per a practicar i per arriscar en aquelles tècniques i maniobres que encara se us resisteixen. Si podeu, no sortiu mai sols.
Atenció a la protecció amb el sol a la pell i als ulls
Que tingueu un molt bon estiu!
Bienvenus(es)
Avec l’arrivée de l’été les plages commencent à se remplir de baigneurs et d’activités nautiques.
Les bouées de délimitation des zones de bain, ainsi que les canaux d’entrée et sortie d’embarcations sont installées. Pour la sécurité des baigneurs et la votre, nous vous demandons une particulière attention et le respect de ces espaces durant l’été.
Durant ces semaines la mer sera spécialement transitée. Soyez vigilants et signalez-vous au moindre doute sur la direction empruntée par les embarcations que vous croiserez.
Par ailleurs, avec une température de l’eau plus élevée, c’est le moment idéal pour pratiquer et oser ces techniques et manœuvres qui se résistent encore. Si possible ne sortez jamais seul.
Nous vous souhaitons un excellent été!
SAF